Recomendación diaria: anexar y anexionar, ambos verbos válidos

Compartir:

Fundación del Español Urgente -FundéuRAE-

Lunes, 13 de enero de 2025

/ anexar y anexionar, ambos verbos válidos» target=»_blank» title=»Compartir en Twitter» class data-toggle=»tooltip»> anexar y anexionar, ambos verbos válidos https://30diasdenoticias.com.ar/nota/30386-recomendacion-diaria-anexar-y-anexionar-ambos-verbos-validos» target=»_blank» title=»Publicar en whatsapp» class data-toggle=»tooltip»>

Tanto anexar como anexionar son adecuados para expresar que un territorio se une a otro.

Uso adecuado

  • ¿Podría realmente Trump anexionarse Groenlandia?
  • Los tres territorios internacionales que le interesa anexar a Estados Unidos.
  • Gobernadora de Puerto Rico jura luchar por la igualdad y anexar la isla a EE. UU.

El Diccionario panhispánico de dudas explica que anexar(se) significa ‘unir o adjuntar [una cosa] a otra’ y que es más habitual en el español americano que en el europeo, en el que se prefiere, para referirse en concreto a territorios, anexionar(se). Así, ambos son igualmente apropiados cuando un país o región incorpora otro territorio.

Esta misma obra señala que ambos verbos se construyen con un complemento que empieza por a, que designa aquello a lo que se une el complemento directo: «La isla que Donald Trump planea anexar a Estados Unidos».

No obstante, es habitual que ese complemento se omita porque se considere consabido: «Venezolanos respaldan anexar la zona del Esequibo». Los dos se emplean también como pronominales (anexarseanexionarse).

Comentarios

encuesta

Vacacionar en Argentina o en el exterior. ¿Qué prefieres?

Ver Resultados

También puede interesarte

Neumonía bilateral, la enfermedad que aqueja al Papa Francisco

La salud del Papa Francisco ha sido motivo de preocupación en los últimos días...

Cuenta regresiva para la Feria del Libro: Cabezón Cámara, Kohan, Sacheri y una programación de lujo

Con la apertura prevista para el próximo jueves, la Feria Internacional del Libro Rosario entró en la...

$LIBRA: la empresa KIP Protocol desmintió el comunicado del gobierno de Milei y se despegó del escándalo

En medio del escándalo que se desató por la memecoin $LIBRA y la promoción pública del...

Ciclo lectivo 2024: entre paros y feriados ya se acumularon 23 días sin clases

Según el calendario, el ciclo lectivo arrancó en Santa Fe el pasado 26 de febrero. Sin...